Cuentos Sonantes y Títeres
Tinkling Tales And Puppets
CUENTOS
El simpático Pantufla nos toma de la mano para conocer los seres más curiosos de nuestros sueños. El gatopato, que conocerá su verdadera identidad; el poderoso rey ratón y su hija enamorada de un poeta o un equipo de fútbol, muy pero que muy especial. A los más pequeños, les encantará la ternura y colores de los personajes y todos los demás descubrirán que, las piernas pueden ser esbeltas palmeras, o que los pies pueden crear pizpiretos pollitos. Todo aderezado con una trepidante y alegre puesta en escena.
TALES
The nice Pantufla will show us the funniest creatures of our own dreams. Duckcat, who will discover his own identity; the powerful Mouse King and his daughter who fell in love with a poet or a very special football team.
The youngest will love the colours of the characters, their tenderness and everybody will find out that a pair of legs may become high palm trees or feet may turn into lively chicks. All surrounded by a shaking staging.
______ CUENTOS______ 1. "EL GATOPATO Y LA PRINCESA MONILDA". 2. "LA PRINCESA RATONA"
El simpático Pantufla nos toma de la mano para conocer los seres más curiosos de nuestros sueños. El gatopato, que conocerá su verdadera identidad; el poderoso rey ratón y su hija enamorada de un poeta o un equipo de fútbol, muy pero que muy especial. A los más pequeños, les encantará la ternura y colores de los personajes y todos los demás descubrirán que, las piernas pueden ser esbeltas palmeras, o que los pies pueden crear pizpiretos pollitos. Todo aderezado con una trepidante y alegre puesta en escena.
________ TALES _______ 1. "THE DUCKCAT AND PRINCESS MONILDA". 2. "MOUSE PRINCESS"
The nice Pantufla will show us the funniest creatures of our own dreams. Duckcat, who will discover his own identity; the powerful Mouse King and his daughter who fell in love with a poet or a very special football team.
The youngest will love the colours of the characters, their tenderness and everybody will find out that a pair of legs may become high palm trees or feet may turn into lively chicks. All surrounded by a shaking staging.
1. "EL GATOPATO Y LA PRINCESA MONILDA"
Este texto de María Elena Walsh, narra la hazaña de un gatopato que, después de ser rechazado por gatos y patos, encontrará una princesa muy disparatada con la que hallará su verdadero valor, cuando le presente una hermosa gatapata, que le hará morir de amor.
1. "THE DUCKCAT AND PRINCESS MONILDA"
This text by Maria Elena Walsh, tells the story of a Duckcat who had been rejected by cats and dogs but finally will find a very peculiar princess and thanks to her he will gain the courage to speak words of love to a beautiful female Duckcat.The youngest will love the colours of the characters, their tenderness and everybody will find out that a pair of legs may become high palm trees or feet may turn into lively chicks. All surrounded by a shaking staging.
2. "LA PRINCESA RATONA"
Una historia popular china nos cuenta la historia de una valiente ratona enamorada de un trovador. Pero su amor no es aceptado por su padre, el rey, quien desea que su hija solamente se case con el ser más importante y poderoso del mundo conocido. Aconsejado por el ratón sabio, el rey ratón recorre su reino para, por fin, concluir que ni siquiera el sol, el viento, un nubarrón o un muro son tan poderosos como el ratón del cual está enamorada su hija.
2. "MOUSE PRINCESS"
A popular Chinese tale reflects the story of a brave she mouse who is in love with a minstrel. But her love for him is not accepted by her father, the king, who wishes her daughter marries the most powerful and most important creature on earth. Adviced by the Wise Mouse, the king travels round his kingdom to finally understand that nor the sun, the wind, a cloud not even a wall are as powerful as the mouse his daughter is in love with.
